Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильнее матрац или матраса? Ответ справочной службы русского языка. Варианты матрац и матрас равноправны.
Написание «матрац» пришло в русский язык в начале XVIII века из немецкого языка (Matratze), а вариант «матрас» — несколько позднее из голландского (matras). Однако их история начинается намного раньше, за пределами Европы. В восточном мире издавна существует обычай сидеть или лежать на подушках, разбросанных по полу.
Если обратится к первоначальным источникам и книгам или 'перерыть' множество орфографических, толковых словарей, можно увидеть - оба варианта слов являются достоверными и правильными. На первом по распространенности месте идет слово 'матрац', а второстепенным является слово 'матрас'.
Слово "матрас" происходит от арабского слова "materas", что означает "бросить" или "коврик, подушка." Во время крестовых походов, европейцы скопировали арабскую традицию спать на подушках, брошенных на пол. После чего это слово в незначительных вариациях появилось в европейских языках.
В словаре Даля слово записано с буквой «ц» на конце, в более современном толковом словаре Ожегова указано слово «матрас», а в толковании к слову указано и «матрац». В настоящее время оба варианта являются одинаково допустимыми, но более новые словари всё больше склоняются к варианту «матрас» в качестве основного.
Как полагают этимологические словари, происходит слово от голландского matras - и здесь, как видите, S на конце. А вот форма с Ц восходит не к ...
В случае употребления слова матрац с буквой Ц, слово будет воспринято более официально, будто говорят техническим языком. Буква С в конце слова делает его ...
"Матрац" - это от немецкого, "Матрас" - от французского. Чаще (по нашим наблюдениям), все таки употребляют слово "матрас".
Специалисты справочно-информационного портала «Русский язык» отмечают, что варианты «матрац» и «матрас» абсолютно равноправны и ...
Часто в разговорной речи, в СМИ и в интернете можно столкнуться с различными вариантами слова — матрас и матрац. Как же писать и произносить ...
Присутствующий практически в каждом доме предмет – матрас или матрац с точки зрения русского языка совсем не так прост. В словаре Ожегова прописаны оба ...
Неоднозначность возникла вследствие того, что оно было заимствовано из немецкого (Matratze), а в остальных основных европейских языках оно писалось и произносилось через «с». Английский – mattress, французский – materas, итальянский – materasso. Вот и в русском стали говорить на иной манер: «матрас».19 сент. 2007 г.
Согласно нормам современного русского языка, допустимы оба написания. Во времена Даля, более 100 лет назад, правильным (и единственным) было написание через "ц" ...
Слово пришло в наш язык из немецкого языка, где оно пишется как Matratze, то есть с окончанием на букву «ц». Первые матрацы стали появляться на ...